???????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????this is analogous to